ホーム > 書籍案内 > 研究書（語学系） > 「琉球・呂宋漂海録」の研究
研究書（語学系） 詳細
「琉球・呂宋漂海録」の研究
─二百年前の琉球・呂宋の民俗・ 言語─
| 書名かな | りゅうきゅうるそんひょうかいろくのけんきゅう ─にひゃくねんまえのりゅうきゅう・るそんのみんぞく・げんご─ |
|---|---|
| 著者（編者）名 | 多和田 眞一郎 著 |
| 著者（編者）名かな | たわた しんいちろう |
| ISBNコード | 978-4-8386-0147-9 |
| 本体価格 | 12,621円 |
| 税込価格 | 13,883円 |
| 判型 | A5判上製函入 |
| 頁数 | 248頁 |
| 刊行日 | 1994年6月10日 |
| 在庫 | 残部僅少 |
『漂海録』は、一八〇一年末、大風のため牛耳島（韓国全羅南道）付近から奄美大島に流され、沖縄島・ルソン島に滞在後、マカオから南京・北京などを経て満三年の漂泊を経験、帰郷した朝鮮「魚商」たちからの聞き書き記録（漢文）である。本書は、十九世紀初頭の沖縄島・ルソン島の民俗・言語に関する貴重なこの資料を、本格的に紹介・研究した書である。
第一章 解題および資料
第二章 本文影印
第三章 本文翻刻
第四章 訓み下し文
第五章 現代日本語訳および注釈・解説
第六章 「言語」の翻字
第七章 「言語」「琉球」語の解説
第八章 「言語」「呂宋」語
第九章 「言語」「琉球」語の分析
第十章 「言語」「琉球」語索引
